鼻 [－]

Jyutping bei6
Pinyin bí

Définitions (CFDICT)
  1. nez
  2. museau
  3. trompe
  4. partie protubérante d'un objet
  5. humer
  6. sentir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nez
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    用鼻子顶住一个球很困难。
    用鼻子頂住一個球很困難。
    yòng bí zi dǐng zhù yí gè qiú hěn kùn nan 。
    • Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.
  2. Mandarin
    我的鼻子没办法呼吸了。
    我的鼻子沒辦法呼吸了。
    wǒ de bí zi méi bàn fǎ hū xī le 。
    • Je ne peux pas respirer par le nez.
    • Je n'arrive pas à respirer par le nez.
  3. Mandarin
    我刚打开锅盖，一股恶臭就扑鼻而来。
    我剛打開鍋蓋，一股惡臭就撲鼻而來。
    wǒ gāng dǎ kāi guō gài ， yī gǔ è chòu jiù pū bí ér lái 。
    • À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.
  4. Mandarin
    他的鼻子很长。
    他的鼻子很長。
    tā de bí zi hěn zhǎng 。
    • Il a un long nez.
  5. Mandarin
    大象有长鼻子。
    大象有長鼻子。
    dà xiàng yǒu zhǎng bí zi 。
    • Un éléphant a un long nez.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我个鼻好痕。
    我個鼻好痕。
    ngo5 go3 bei6 hou2 han4 。
    • Le nez me gratte.
  2. Cantonais
    好难用个鼻顶住个波。
    好難用個鼻頂住個波。
    hou3 naan4 jung6 go3 bei6 ding2 zyu6 go3 bo1 。
    • Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.
  3. Cantonais
    佢撩鼻之后就招呼你。
    佢撩鼻之後就招呼你。
    keoi5 liu4 bei6 zi1 hau6 zau6 ziu1 fu1 nei5 。
    • Il se tripote le nez, puis il te sert à manger.