齊 [齐]

Jyutping cai4
Pinyin qí

Définitions (CFDICT)
  1. ensemble
  2. uni
  3. égal
  4. arranger
  5. (nom de famille)
  6. (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
  7. (210e radical)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ensemble
  2. uni
  3. égal
  4. arranger
  5. (nom de famille)
  6. 210e radical
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    知名文学界人士昨晚齐聚一堂。
    知名文學界人士昨晚齊聚一堂。
    zhī míng wén xué jiè rén shì zuó wǎn qí jù yī táng 。
    • Des personnalités littéraires remarquées se rassemblèrent hier soir.
  2. Mandarin
    我妹妹的房间总是整整齐齐的。
    我妹妹的房間總是整整齊齊的。
    wǒ mèi mei de fáng jiān zǒng shì zhěng zhěng qí qí de 。
    • Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
  3. Mandarin
    他们齐声合唱。
    他們齊聲合唱。
    tā men qí shēng hé chàng 。
    • Ils chantaient en chœur.
  4. Mandarin
    大家的行李都拿齐了吗？
    大家的行李都拿齊了嗎？
    dà jiā de xíng li dōu ná qí le ma ？
    • Tout le monde a récupéré toutes ses valises ?
  5. Mandarin
    乌鲁木齐有四万个摄像机。
    烏魯木齊有四萬個攝像機。
    wū lǔ mù qí yǒu sì wàn gè shè xiàng jī 。
    • À Ouroumtsi, on dénombre quarante mille caméras.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我同阿爸阿妈一齐住。
    我同阿爸阿媽一齊住。
    ngo5 tung4 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 。
    • Je vis avec mes parents.
  2. Cantonais
    不如一齐去睇戏吖。
    不如一齊去睇戲吖。
    bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tai2 hei3 aa1 。
    • Accepterais-tu d'aller voir un film avec moi ?
  3. Cantonais
    将呢啲物质捞埋一齐好危险㗎。
    將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
    zoeng3 ne1 di1 mat6 zat1 lou4 maai4 jat1 cai4 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Le mélange de ces substances est dangereux.
  4. Cantonais
    阿 John 问阿 Mary 晏昼一唔一齐去行街。
    阿 John 問阿 Mary 晏晝一唔一齊去行街。
    aa3 J o h n man6 aa3 M a r y aan3 zau3 jat1 m4 jat1 cai4 heoi3 haang4 gaai1 。
    • Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
  5. Cantonais
    你系咪同你阿爸阿妈一齐住㗎？
    你係咪同你阿爸阿媽一齊住㗎？
    nei5 hai6 mi1 tung4 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 gaa3 ？
    • Vous habitez chez vos parents ?