龍頭 [龙头]

Jyutping lung4 tau4
Pinyin lóng tóu

Définitions (CFDICT)
  1. tête de dragon
  2. robinet
  3. guidon de vélo
  4. chef d'une bande ou d'un gang
  5. début d'une file d'attente
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tête de dragon
  2. robinet
Définitions (YFDICT)
  1. tête du dragon
  2. robinet
  3. (fig.) tête de la queue
  4. (fig.) patron; chef; leader
  5. (fig.) leader du marché
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    水龙头在滴水。
    水龍頭在滴水。
    shuǐ lóng tóu zài dī shuǐ 。
    • Le robinet coule.
    • Le robinet fuit.
  2. Mandarin
    我没能使用水龙头，因为它坏了。
    我沒能使用水龍頭，因為它壞了。
    wǒ méi néng shǐ yòng shuǐ lóng tóu ， yīn wèi tā huài le 。
    • Je ne pus faire usage du robinet car il était cassé.
  3. Mandarin
    水从坏了的水龙头里流出来了。
    水從壞了的水龍頭裏流出來了。
    shuǐ cóng huài le de shuǐ lóng tóu lǐ liú chū lái le 。
    • L'eau se déversait du robinet cassé.
  4. Mandarin
    我们没法再用这个水龙头了。它坏了。
    我們沒法再用這個水龍頭了。它壞了。
    wǒ men méi fǎ zài yòng zhè ge shuǐ lóng tóu le 。 tā huài le 。
    • On ne peut plus utiliser ce robinet. Il est cassé.